I'm not familiar with the MATLAB function you're using, but it seems to me that if the model you are using is normal (i.e. the short rate r(t) is distributed normally), as it is in the Hull-White model, then you would want the normal vols. Black vols are lognormal.

HTH