OK. What is the behavior of your function at infinity? In particular, how much variation exists as infinity is approached in different directions in the R^2 = (x,y) plane? If your function goes to zero at infinity, polynomial approximations in (x,y) may not be so useful. Also, there are now multivariate Pade approximation methods that might be helpful. You can get references on Google Scholar.I also found a reference to this article which has an unusual approach. Unfortunately you have to subscribe to actually read the article:---------------Two-Series Approach to Partial Differential Approximants: Three-Dimensional Ising ModelsM. J. George and J. J. Rehr Department of Physics, University of Washington, Seattle, Washington 98195Received 1 August 1984A two-series approach to partial differential approximant analysis of power series is presented. Instead of double series, f(x,y)=SUM [cijxiyj], our approach uses two one-variable series in x, f and [partial] f / [partial] y, and has the efficiency and stability of one-variable methods. 21-term high-temperature series are analyzed for the susceptibility and correlation length squared for double-Gaussian Ising models on the bcc lattice. Critical exponents are gamma =1.2378(6), 2 nu =1.2623(6), and eta =0.0375(5); correction-to-scaling exponents are theta chi =0.52(3) and theta xi 2=0.49(4); and the subdominant critical amplitude ratio is a xi / a chi =0.83(5).©1984 The American Physical SocietyURL:
http://link.aps.org/abstract/PRL/v53/p2 ... ----------