Serving the Quantitative Finance Community
-
- Cuchulainn
- Posts: 23029
- Joined:
Re: Biathlon that other great sport
Bernt Karsten Øksendal
Re: Biathlon that other great sport
Bernt Karsten Øksendal
Let's have an honest discussion about Norway. Do they also use commas there?
Re: Biathlon that other great sport
Yes, and the rules for where and when to use them are much easier than in English. Aside from providing the proper spelling above, bø(!) is also what you traditionally say in Norwegian to scare somebody.Bernt Karsten Øksendal
Bø!
Let's have an honest discussion about Norway. Do they also use commas there?
-
- Cuchulainn
- Posts: 23029
- Joined:
Re: Biathlon that other great sport
This is shown in Germany on New Year's Eve.Bernt Karsten Øksendal
Bø!
Let's have an honest discussion about Norway. Do they also use commas there?
I vaguely remember seeing in Skeikampen.
-
- Cuchulainn
- Posts: 23029
- Joined:
Re: Biathlon that other great sport
Let me generalise your question. I was once witness to a heated conversation between two Norwegians onBernt Karsten Øksendal
Bø!
Let's have an honest discussion about Norway. Do they also use commas there?
Landsmål (Nynorsk) versus Riksmål.
The commas will come in their own good time.
Norwegian, a language known for its melodious rhythm and clear structure, also exhibits unique characteristics in its punctuation usage, particularly when it comes to the use of commas, or ‘komma.’ Understanding these rules is essential for learners aiming for proficiency in writing Norwegian. This guide delves into the specifics of Norwegian comma rules, providing a deeper understanding of each.
-
- Cuchulainn
- Posts: 23029
- Joined:
Re: Biathlon that other great sport
Compare to Icelandic
Icelandic in general uses far fewer commas than English so I'd be willing to put money on there being no usage of the Oxford comma in Icelandic. It's too silly to make it in the minimalistic Icelandic punctuation system. Stylistically Icelandic tends towards more short sentences, which is considered good Icelandic, as opposed to English where longer, complicated sentences are often considered more elegant - translating good academic Icelandic into English can often result in a rather simplistic, even juvenile, tone for English. This general trend means that there is usually less call for punctuation in any case.
tags; no ChatGPT, merci
Icelandic in general uses far fewer commas than English so I'd be willing to put money on there being no usage of the Oxford comma in Icelandic. It's too silly to make it in the minimalistic Icelandic punctuation system. Stylistically Icelandic tends towards more short sentences, which is considered good Icelandic, as opposed to English where longer, complicated sentences are often considered more elegant - translating good academic Icelandic into English can often result in a rather simplistic, even juvenile, tone for English. This general trend means that there is usually less call for punctuation in any case.
tags; no ChatGPT, merci
-
- katastrofa
- Posts: 7949
- Joined:
- Location: Event Horizon
Re: Biathlon that other great sport
I don’t know about the commas, but my dad.pl and bf.no achieve perfect communication without words while watching winter sport competitions.
-
- katastrofa
- Posts: 7949
- Joined:
- Location: Event Horizon
Re: Biathlon that other great sport
Actually the few fiction books by popular Norwegian authors I’ve read had very long sentences with many commas. By the English rule one such sentence should be split into the number of commas + 1 sentences.
“Helt stiv og på vakt, og jeg har sett det før, at en hund kan både kjenne og vise skyldfølelse, og som med de fleste av oss var ikke det noe den likte, særlig ikke når eieren begynte å snakke til den i en nesten barnslig tone som sto dårlig til det værbitte, furete ansiktet til en mann som uten tvil hadde vært ute en vinternatt før og håndtert gjenstridige ting, kompliserte ting i motvind med motstand og høy egenvekt, det kjente jeg da vi tok hverandre i hendene.”
==>
Helt stiv og på vakt. Jeg har sett det før: en hund kan både kjenne og vise skyldfølelse. Som med de fleste av oss, var ikke det noe den likte. Særlig ikke når eieren begynte å snakke til den i en nesten barnslig tone. Den tonen sto dårlig til det værbitte, furete ansiktet til en mann som uten tvil hadde vært ute en vinternatt før. Han hadde håndtert gjenstridige ting. Kompliserte ting i motvind, med motstand og høy egenvekt. Det kjente jeg da vi tok hverandre i hendene.
“Helt stiv og på vakt, og jeg har sett det før, at en hund kan både kjenne og vise skyldfølelse, og som med de fleste av oss var ikke det noe den likte, særlig ikke når eieren begynte å snakke til den i en nesten barnslig tone som sto dårlig til det værbitte, furete ansiktet til en mann som uten tvil hadde vært ute en vinternatt før og håndtert gjenstridige ting, kompliserte ting i motvind med motstand og høy egenvekt, det kjente jeg da vi tok hverandre i hendene.”
==>
Helt stiv og på vakt. Jeg har sett det før: en hund kan både kjenne og vise skyldfølelse. Som med de fleste av oss, var ikke det noe den likte. Særlig ikke når eieren begynte å snakke til den i en nesten barnslig tone. Den tonen sto dårlig til det værbitte, furete ansiktet til en mann som uten tvil hadde vært ute en vinternatt før. Han hadde håndtert gjenstridige ting. Kompliserte ting i motvind, med motstand og høy egenvekt. Det kjente jeg da vi tok hverandre i hendene.
-
- Cuchulainn
- Posts: 23029
- Joined:
Re: Biathlon that other great sport
Julius Caesar wrote in the second style.